-
1 calabaza vinatera
• bottle gourd -
2 pullokurpitsa
• bottle gourd -
3 горлянка
-
4 посудная тыква
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > посудная тыква
-
5 güira
• bottle gourd• calabash tree -
6 guaje
m.1 a calabash which serves for learning to swim. (Mexico)2 gourd, hollow gourd.* * *I1.ADJ Méx * (=estúpido) silly, stupid2.3. SM1) Méx (=calabaza) gourd, calabash2) CAm * (=trasto) old thing, piece of junkIIguaje, -aSM / F1) * kid *, child2) (Min) mining apprentice* * *- ja masculino, femenino1) (Méx fam) sucker (colloq)hacerle guaje a alguien — ( serle infiel) to cheat on somebody (colloq); ( engañarlo) to rip somebody off (colloq)
hacerse guaje — to act dumb (colloq)
2) guaje masculino (Méx)a) (planta, fruto) bottle gourdb) ( vasija) gourdc) ( instrumento) maraca ( made from a bottle gourd)* * *- ja masculino, femenino1) (Méx fam) sucker (colloq)hacerle guaje a alguien — ( serle infiel) to cheat on somebody (colloq); ( engañarlo) to rip somebody off (colloq)
hacerse guaje — to act dumb (colloq)
2) guaje masculino (Méx)a) (planta, fruto) bottle gourdb) ( vasija) gourdc) ( instrumento) maraca ( made from a bottle gourd)* * *guaje -jamasculine, femininehacerle guaje a algn ( Méx fam); (serle infiel) to be unfaithful to sb, cheat on sb ( AmE colloq); (engañarlo) to rip sb off ( colloq)me hicieron guaje con el cambio they shortchanged me ( colloq)C2 (vasija) gourd3 (instrumento) maraca ( made from a bottle gourd)* * *
guaje◊ -ja sustantivo masculino, femenino
1 (Méx fam) sucker (colloq);
( engañarlo) to rip sb off (colloq);◊ hacerse guaje to act dumb (colloq)
2◊ guaje sustantivo masculino (Méx)
-
7 σικύα
σικύᾱ, σικύαbottle-gourd: fem nom /voc /acc dualσικύαbottle-gourd: fem nom /voc sgσικύᾱ, σικύαbottle-gourd: fem nom /voc /acc dual (ionic)σικύᾱ, σικύαbottle-gourd: fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)——————σικύαι, σικύαbottle-gourd: fem nom /voc plσικύᾱͅ, σικύαbottle-gourd: fem dat sg (doric aeolic)σικύαι, σικύαbottle-gourd: fem nom /voc pl (ionic)σικύᾱͅ, σικύαbottle-gourd: fem dat sg (doric ionic aeolic) -
8 Flaschenkürbis
m bottle gourd* * *der Flaschenkürbiscalabash* * *Flạ|schen|kür|bismcalabash, bottle gourd* * *(a type of large fruit, or the plant on which it grows.) gourd* * *Fla·schen·kür·bism bottle gourd, calabash* * *Flaschenkürbis m bottle gourd* * *m.gourd n. -
9 acocote
m.1 a long gourd pointed at both ends, used in Mexico for extracting the nectar of the maguey.2 bottle gourd, calabash.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: acocotar.* * *SM Méx type of gourd used in the production of tequila and pulque* * *masculino (Méx) bottle gourd, calabash* * *masculino (Méx) bottle gourd, calabash* * *( Méx)bottle gourd, calabash -
10 अलाबुः _alābuḥ _बूः _būḥ
अलाबुः बूः f. [न-लम्बते; न-लम्ब्-उ-णित् नलोपश्च वृद्धिः Tv] The bottle-gourd.-बु (n.)1 A vessel made of gourd.-2 A fruit of the gourd which is very light and floats in water; किं हि नामैतत् अम्बुनि मज्जन्त्यलाबूनि ग्रावाणः प्लवन्त इति Mv.1; Ms.6.54.-Comp. -कटम् the dust or <?>own (रजः) of the bottle-gourd.-पात्रम् a jar made of the bottle-gourd; Av.8.1.29.-वीणा A lute of the shape of a gourd. -
11 σικύαι
σικύαbottle-gourd: fem nom /voc plσικύᾱͅ, σικύαbottle-gourd: fem dat sg (doric aeolic)σικύαbottle-gourd: fem nom /voc pl (ionic)σικύᾱͅ, σικύαbottle-gourd: fem dat sg (doric ionic aeolic) -
12 σικύας
σικύᾱς, σικύαbottle-gourd: fem acc plσικύᾱς, σικύαbottle-gourd: fem gen sg (doric aeolic)σικύᾱς, σικύαbottle-gourd: fem acc pl (ionic)σικύᾱς, σικύαbottle-gourd: fem gen sg (doric ionic aeolic) -
13 σικύη
σικύαbottle-gourd: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————σικύαbottle-gourd: fem dat sg (attic epic ionic)σικύαbottle-gourd: fem dat sg (attic epic ionic) -
14 अलाबु
alā́buf. the bottle-gourd (Lagenaria Vulgaris Ser) Suṡr. etc.;
(us, u) m. n. a vessel made of the bottle-gourd AV. etc.;
(used by Brāhmanical ascetics) Mn. VI, 54 Jain. ;
(u) n. the fruit of the bottle-gourd MBh. II, 2196, etc.. ;
- अलाबुगन्धि
- अलाबुपात्र
- अलाबुमय
- अलाबुवीणा
- अलाबुसुहृद्
-
15 calabaza
f.pumpkin, gourd.dar calabazas a alguien (informal figurative) to turn somebody down (a pretendiente), to knock somebody back; (British) to fail o (en exámenes) flunk somebody (United States)* * *1 gourd, pumpkin2 figurado (cabeza humana) hard nut, bonce\dar calabazas a alguien familiar (suspender un examen) to fail somebody 2 (rechazar un pretendiente) to turn somebody down, send somebody packing* * *SF1) (Bot) pumpkin; (=recipiente) gourd, calabash2) (=idiota) dolt3) * (=cabeza) bonce **, nut *, noggin (EEUU) **4)dar calabazas a — [+ candidato, estudiante] to fail; [+ amante] to jilt; (=ofender) to snub, offend
llevarse o recibir calabazas — [estudiante] to fail; [amante] to be jilted
salir calabaza — to be a flop *, prove a miserable failure
* * *dar calabazas — (fam) ( a un pretendiente) to give... the brush-off (colloq); ( a un estudiante) to fail, flunk (AmE colloq)
* * *= pumpkin, calabash, gourd.Ex. For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.Ex. He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.Ex. Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.----* farol de calabaza = jack-o'-lantern.* * *dar calabazas — (fam) ( a un pretendiente) to give... the brush-off (colloq); ( a un estudiante) to fail, flunk (AmE colloq)
* * *= pumpkin, calabash, gourd.Ex: For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.
Ex: He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.Ex: Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.* farol de calabaza = jack-o'-lantern.* * *dar calabazas ( fam) (a un pretendiente) to give … the brush-off ( colloq) (a un estudiante) to fail, flunk ( AmE colloq)2 (recipiente) gourd* * *
calabaza sustantivo femenino ( fruto — redondo) pumpkin;
(— alargado) squash
calabaza f Bot pumpkin, gourd
♦ Locuciones: familiar dar calabazas, (a un pretendiente) to give sb the brush off
' calabaza' also found in these entries:
Spanish:
ahuecar
- guacal
- jícara
- mate
- pepita
- pipa
English:
pumpkin
- scoop out
- gourd
- marrow
- squash
* * *calabaza nf1. [planta, fruto] pumpkin, gourd;Fam calabaza de peregrino bottle gourd* * *f pumpkin;* * *calabaza nf1) : pumpkin, squash2) : gourd3)dar calabazas a : to give the brush-off to, to jilt* * * -
16 ཀུ་བ་
[ku ba]gourd, bottle gourd, lagenaria vulgaris, bottle made of dried gourd -
17 тыква бутылочная
1) General subject: gourd2) Biology: calabash (Lagenaria vulgaris), gourd (Lagenaria siceraria)3) Botanical term: gourd (Lagenaria)4) Agriculture: bottle gourd, calabash gourd, ornamental gourd5) Gastronomy: calabaza (син. West Indian pumpkin; тыква-горлянка) -
18 chilacayote
m.1 american or bottle gourd. (Botany)2 chilacayote.* * *SM LAm gourd* * *masculino chilacayote ( type of gourd)* * *masculino chilacayote ( type of gourd)* * *chilacayote ( type of gourd) -
19 горлянка обыкновенная
Agriculture: bottle gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), calabash gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), ornamental gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria)Универсальный русско-английский словарь > горлянка обыкновенная
-
20 тыква посудная
Agriculture: bottle gourd, calabash gourd, gourd, ornamental gourd
См. также в других словарях:
Bottle gourd — Bottle Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
bottle gourd — also called white flowered gourd , or calabash gourd (Lagenaria siceraria) running or climbing vine, of the gourd family (Cucurbitaceae), native to the Old World tropics but cultivated in warm climates for centuries for its ornamental… … Universalium
bottle gourd — noun Old World climbing plant with hard shelled bottle shaped gourds as fruits • Syn: ↑calabash, ↑Lagenaria siceraria • Hypernyms: ↑gourd, ↑gourd vine • Member Holonyms: ↑Lagenaria, ↑gen … Useful english dictionary
bottle gourd — paprastasis ilgmoliūgis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos daržovinis, vaistinis nuodingas augalas (Lagenaria siceraria), paplitęs atogrąžose. Naudojamas dirbiniams. atitikmenys: lot. Cucurbita lagenaria; Cucurbita leucantha; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bottle-gourd — bottˈle gourd noun A climbing, musky scented Indian cucurbitaceous annual, with bottle shaped fruit (also false calabash) • • • Main Entry: ↑bottle … Useful english dictionary
bottle gourd — bot′tle gourd n. pln a hard shelled gourd, Lagenaria siceraria, whose dried shell is used for bowls and other utensils • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
bottle gourd — noun Date: 1652 a common cultivated gourd (Lagenaria siceraria) having a variably shaped fruit with a hard shell that is sometimes used as a container … New Collegiate Dictionary
bottle gourd. — See under gourd (def. 1). [1860 65] * * * … Universalium
bottle gourd. — See under gourd (def. 1). [1860 65] … Useful english dictionary
gourd´like´ — gourd «grd, gohrd, gurd», noun. 1. the fruit of certain vines, with hard rinds and many flat seeds. It belongs to the gourd family. One kind, the bottle gourd, is dried and hollowed out and used for cups, bowls, bottles, and other utensils. 2.… … Useful english dictionary
Bottle — Bot tle, n. [OE. bote, botelle, OF. botel, bouteille, F. bouteille, fr. LL. buticula, dim. of butis, buttis, butta, flask. Cf. {Butt} a cask.] 1. A hollow vessel, usually of glass or earthenware (but formerly of leather), with a narrow neck or… … The Collaborative International Dictionary of English